1 00:00:00,000 --> 00:02:42,000 Transferencia: @Nell.aja https://subsource.net/u/1446774 https://sociabuzz.com/nell_aja/support 2 00:02:43,958 --> 00:02:45,416 Papá. 3 00:02:45,458 --> 00:02:47,196 ¿Por qué todos tienen tanto miedo? 4 00:02:47,197 --> 00:02:48,935 ¿En Padmini Thampuratti? 5 00:02:50,000 --> 00:02:51,441 Si escuchas la historia, 6 00:02:51,442 --> 00:02:52,685 ¿tendrás miedo? 7 00:02:52,791 --> 00:02:54,458 No tengo tanto miedo, papá. 8 00:02:55,500 --> 00:02:58,083 Hace mucho tiempo en Kallur Mana... 9 00:02:58,084 --> 00:03:01,122 Vivía un joven Thampuratti 10 00:03:01,123 --> 00:03:02,227 la hermosa, llamada Padmini. 11 00:03:02,333 --> 00:03:04,750 Con música y amor, 12 00:03:04,751 --> 00:03:06,179 Padmini Thampuratti, 13 00:03:06,180 --> 00:03:07,895 abrazando a todos sin excepción. 14 00:03:08,250 --> 00:03:08,936 Para ellos, 15 00:03:08,937 --> 00:03:11,018 ella es una belleza celestial. 16 00:03:11,708 --> 00:03:15,666 Dathan Thampuran es Primo de Padmini Thampuratti. 17 00:03:16,708 --> 00:03:19,000 Es un hombre cruel. 18 00:03:20,125 --> 00:03:23,041 Es un malvado practicante de magia negra. 19 00:03:23,291 --> 00:03:25,316 donde esta custodiado 20 00:03:25,317 --> 00:03:26,935 por espíritus malignos. 21 00:03:28,333 --> 00:03:29,655 Dathan Thampuran, 22 00:03:29,656 --> 00:03:30,978 sus propios familiares, 23 00:03:31,041 --> 00:03:33,625 Quiero a Padmini Thampuratti... 24 00:03:33,626 --> 00:03:36,640 y hacer lo que sea necesario 25 00:03:36,641 --> 00:03:38,520 tenerlo. 26 00:03:38,875 --> 00:03:41,625 Pero todos sus esfuerzos fueron en vano. 27 00:03:41,791 --> 00:03:44,375 pero el tiene su corazon 28 00:03:44,376 --> 00:03:47,293 por Suryan Namboothiri de Aryanattu Mana. 29 00:03:47,666 --> 00:03:50,000 Experto en artes marciales y ciencias místicas, 30 00:03:50,001 --> 00:03:52,640 Suryan Namboothiri es una persona 31 00:03:52,641 --> 00:03:55,186 quien es muy admirado 32 00:03:55,187 --> 00:03:56,454 del joven Padmini Thampuratti. 33 00:03:56,708 --> 00:03:59,333 Se enamoraron desde pequeños, 34 00:03:59,334 --> 00:04:00,719 decidió casarse, 35 00:04:00,720 --> 00:04:02,977 y construir una vida juntos. 36 00:04:03,375 --> 00:04:05,370 El amor de Suryan y Padmini 37 00:04:05,371 --> 00:04:06,643 ser una tortura... 38 00:04:07,125 --> 00:04:09,708 ...quien le robó el sueño a Dathan Thampuran. 39 00:04:09,916 --> 00:04:11,348 lo intento todo 40 00:04:11,349 --> 00:04:13,102 para deshacerse de Suryan Namboothiri. 41 00:04:13,250 --> 00:04:15,041 Pero el fracaso siguió a cada paso. 42 00:04:15,333 --> 00:04:16,898 Cuando Suryan Namboothiri 43 00:04:16,899 --> 00:04:18,727 estaba orando fervientemente, 44 00:04:19,166 --> 00:04:21,500 Mientras estaba inmerso en su ritual... 45 00:04:21,501 --> 00:04:24,501 Trampas de Dathan Thampuran Padmini Thampuratti... 46 00:04:24,502 --> 00:04:26,919 a través de otro plan astuto 47 00:04:26,920 --> 00:04:29,167 y lo mató. 48 00:04:31,875 --> 00:04:34,208 Padmini Thampuratti que murió joven, 49 00:04:34,209 --> 00:04:36,709 con sueños que no se hacen realidad... 50 00:04:36,710 --> 00:04:38,335 regresa como Yakshi. 51 00:04:38,833 --> 00:04:42,083 Mató a mucha gente en esa tierra. 52 00:04:42,750 --> 00:04:46,125 Mató a Dathan Thampuran brutalmente. 53 00:04:46,416 --> 00:04:49,291 No puedo soportar vivir bajo su terror, 54 00:04:49,292 --> 00:04:50,917 la gente abandona el pueblo. 55 00:04:51,208 --> 00:04:53,708 Después de convertirse en Yakshi, 56 00:04:53,709 --> 00:04:55,876 la tierra se perdió su prosperidad. 57 00:04:56,833 --> 00:04:58,854 Con sus poderes místicos, 58 00:04:58,855 --> 00:05:01,361 Suryan Namboothiri... 59 00:05:01,362 --> 00:05:03,329 realizar rituales complicados 60 00:05:03,330 --> 00:05:05,605 y sellado Padmini Thampuratti 61 00:05:05,606 --> 00:05:07,348 en la estatua de Panchaloha. 62 00:05:07,833 --> 00:05:10,250 Suryan Namboothiri trajo la estatua, 63 00:05:10,251 --> 00:05:11,585 junto con el anillo 64 00:05:11,586 --> 00:05:14,762 de Kallur Maná 65 00:05:14,763 --> 00:05:17,939 a Aryanattu Mana. 66 00:05:18,583 --> 00:05:19,766 Desde ese día, 67 00:05:19,767 --> 00:05:21,935 la estatua nunca volvió a ser vista. 68 00:05:22,125 --> 00:05:24,708 En algún lugar del sótano ¿Dónde está esta oscuridad...? 69 00:05:24,709 --> 00:05:26,501 la estatua todavía está allí. 70 00:05:27,166 --> 00:05:30,333 Con gran poder y furia, 71 00:05:30,334 --> 00:05:32,869 Padmini Thampuratti permanece adjunto 72 00:05:32,870 --> 00:05:35,019 Dentro de la estatua de Panchaloha. 73 00:06:15,458 --> 00:06:16,458 Madre. 74 00:06:18,875 --> 00:06:20,541 ¿Quién es ese Padmini? 75 00:06:24,000 --> 00:06:25,541 Chico, ¿de dónde sacaste esto? 76 00:06:25,583 --> 00:06:27,134 Lo escuché de mi tío 77 00:06:27,135 --> 00:06:28,686 y todos los demás también. 78 00:06:30,583 --> 00:06:32,030 nadie se atreve 79 00:06:32,031 --> 00:06:33,478 menciona ese nombre aquí. 80 00:06:33,833 --> 00:06:35,125 ¿Por qué, señora? 81 00:06:35,666 --> 00:06:37,541 hace mucho tiempo, 82 00:06:37,542 --> 00:06:39,542 Padmini es un Yakshi 83 00:06:39,543 --> 00:06:41,959 que quiere destruir completamente este Mana. 84 00:06:43,000 --> 00:06:45,009 Hablando de él, 85 00:06:45,010 --> 00:06:47,019 hace que todos asustado aquí. 86 00:06:55,666 --> 00:06:56,583 ¡Chico! 87 00:07:12,750 --> 00:07:13,958 ¡Niranj! 88 00:07:14,541 --> 00:07:15,666 ¡Chico! 89 00:07:16,750 --> 00:07:17,750 ¡¡Niranj!! 90 00:08:17,416 --> 00:08:18,791 Gracias, tío. 91 00:08:30,000 --> 00:08:31,375 - ¡Gracias! - ¿Qué pasa, cariño? 92 00:08:34,708 --> 00:08:35,833 ¿Se te cayó la muñeca? 93 00:08:39,458 --> 00:08:40,887 no lo esperaba 94 00:08:40,888 --> 00:08:42,060 el proyecto será tan bueno esta es la preparación. 95 00:08:43,000 --> 00:08:44,384 Aquí pasan muchas cosas 96 00:08:44,385 --> 00:08:45,769 que no lo sabes. 97 00:08:48,166 --> 00:08:50,166 Mira, nuestra Estrella Joven ha llegado. 98 00:08:51,333 --> 00:08:52,916 ¿Por qué todo el mundo empieza a chismorrear? 99 00:08:52,917 --> 00:08:54,145 tan temprano en la mañana? 100 00:08:54,458 --> 00:08:56,291 - ¡Felicidades, señor! - Gracias. 101 00:08:56,333 --> 00:08:58,625 todos estamos muy felices Tienes el proyecto. 102 00:08:58,666 --> 00:08:59,750 Gracias. Por favor siéntate. 103 00:09:02,125 --> 00:09:03,500 ¿Dónde está nuestro Sakshi? 104 00:09:03,541 --> 00:09:05,375 No nosotros, sino tu Sakshi. 105 00:09:51,291 --> 00:09:52,416 ¡Buen día! 106 00:09:52,958 --> 00:09:54,416 Buenos días, Sakshi. 107 00:09:55,458 --> 00:09:58,208 Así que sólo Niranjan lo entiende. buenos dias? 108 00:09:58,250 --> 00:09:59,583 ¿No podemos? 109 00:09:59,791 --> 00:10:02,125 Les digo buenos días a todos. 110 00:10:07,208 --> 00:10:09,250 Muy bien, ustedes simplemente charlen. 111 00:10:09,375 --> 00:10:10,583 Voy. 112 00:10:11,208 --> 00:10:13,125 Yo también voy. 113 00:10:13,208 --> 00:10:14,333 ¿Puedo irme, señor? 114 00:10:14,375 --> 00:10:15,500 Sí, puedes. 115 00:10:15,541 --> 00:10:17,083 - Nos vemos en la oficina. - Sí, claro 116 00:11:43,916 --> 00:11:45,208 ¿Hola? 117 00:11:45,750 --> 00:11:46,875 Está bien señor. 118 00:11:47,458 --> 00:11:48,750 Por supuesto, señor. 119 00:12:00,458 --> 00:12:01,541 ¿Embalar? 120 00:12:02,833 --> 00:12:04,250 ¿Señor Niranjan? 121 00:12:05,958 --> 00:12:07,041 ¿Qué pasa, Malli? 122 00:12:07,458 --> 00:12:09,166 Señor, ¿está soñando despierto? 123 00:12:10,500 --> 00:12:12,047 Algunos sueños nunca son suficientes, 124 00:12:12,048 --> 00:12:13,810 no importa con qué frecuencia lo veas. 125 00:12:14,416 --> 00:12:15,833 MD te está buscando. 126 00:12:15,875 --> 00:12:16,875 ¿Qué es? 127 00:12:16,876 --> 00:12:18,876 No lo sé. Él te quiere en su habitación. 128 00:12:19,000 --> 00:12:20,416 Voy allí, puedes ir. 129 00:12:20,458 --> 00:12:21,291 Bueno. 130 00:12:24,125 --> 00:12:25,625 - Buenos días señor. - Sí, buenos días. 131 00:12:25,666 --> 00:12:26,958 Señor, ¿por qué me llamó? 132 00:12:27,000 --> 00:12:28,291 Mire, señor Niranjan... 133 00:12:28,541 --> 00:12:30,250 Hay algo que necesito decirte. 134 00:12:30,666 --> 00:12:31,666 ¿Qué pasa, señor? 135 00:12:32,250 --> 00:12:33,958 Hemos llevado a cabo nuestro proyecto. 136 00:12:34,416 --> 00:12:36,125 Este proyecto también tiene grandes riesgos. 137 00:12:36,166 --> 00:12:36,833 Bueno. 138 00:12:36,875 --> 00:12:38,416 Si no tienes cuidado, 139 00:12:38,458 --> 00:12:40,375 puede tener un impacto grave en nosotros. 140 00:12:40,458 --> 00:12:42,541 Pongo toda mi confianza en ti. 141 00:12:42,666 --> 00:12:45,041 Señor, nuestro equipo está muy listo. manejar esto. 142 00:12:45,416 --> 00:12:48,291 No habrá errores de nuestro lado. 143 00:12:48,375 --> 00:12:52,750 Este proyecto ya se enfrenta muchos problemas. 144 00:12:53,250 --> 00:12:54,958 Así que no lo tomes a la ligera. 145 00:12:55,375 --> 00:12:56,291 Por supuesto, señor. 146 00:12:57,958 --> 00:12:58,875 si 147 00:12:59,000 --> 00:13:00,791 ¿Es esa la historia? 148 00:13:01,375 --> 00:13:02,416 ¡Por supuesto! 149 00:13:03,208 --> 00:13:04,041 ¡Oh! 150 00:13:05,250 --> 00:13:06,750 te llamaré más tarde 151 00:13:29,333 --> 00:13:30,958 - ¿Quieres una mamada? -No 152 00:13:36,416 --> 00:13:38,625 Te he estado observando desde la mañana. 153 00:13:39,250 --> 00:13:40,958 ¿Lo que le pasó? 154 00:13:43,916 --> 00:13:45,791 - ¿El proyecto es estresante? - Absolutamente no 155 00:13:45,958 --> 00:13:47,041 Olvídalo 156 00:13:48,208 --> 00:13:49,958 ¿Algún plan para esta noche? 157 00:13:50,291 --> 00:13:51,666 No lo sé, Niranjan. 158 00:13:53,458 --> 00:13:55,666 Creo que me estás ocultando algo. 159 00:13:57,000 --> 00:13:58,416 No así. 160 00:13:58,958 --> 00:14:00,333 Tengo mi propio mundo. 161 00:14:00,375 --> 00:14:01,875 Seguí moviéndome en él. 162 00:14:01,916 --> 00:14:02,750 Sólo eso. 163 00:14:02,833 --> 00:14:06,041 sé que no lo haré está realmente en eso. 164 00:14:10,833 --> 00:14:11,916 Por cierto, 165 00:14:12,458 --> 00:14:14,041 Olvidé decirte algo. 166 00:14:15,375 --> 00:14:17,125 Nuestra compañera Ameya, 167 00:14:17,166 --> 00:14:18,541 es su cumpleaños. 168 00:14:18,625 --> 00:14:20,125 Y vendremos. 169 00:14:20,833 --> 00:14:22,041 ¿Debería venir? 170 00:14:22,208 --> 00:14:24,375 Sí, tienes que venir. 171 00:14:25,833 --> 00:14:27,208 Vale, ya voy. 172 00:14:27,250 --> 00:14:28,875 Sólo llámame. estaré listo 173 00:14:30,333 --> 00:14:31,458 - ¿Bueno? - Bueno. 174 00:14:31,500 --> 00:14:32,625 - Está bien - Nos vemos esta noche 175 00:14:32,666 --> 00:14:33,416 Adiós, nos vemos luego 176 00:14:33,458 --> 00:14:34,833 Adiós, hasta luego. 177 00:14:53,333 --> 00:14:54,500 Niranjan 178 00:14:56,375 --> 00:14:58,125 ¿Hijo, cariño? 179 00:15:00,041 --> 00:15:02,541 ¿Dónde estás, cariño? 180 00:15:05,750 --> 00:15:07,250 ¿Dónde estás, hija mía? 181 00:15:09,291 --> 00:15:10,500 ¿Hijo? 182 00:15:11,416 --> 00:15:12,833 ¡¿Niño?! 183 00:15:15,458 --> 00:15:16,541 ¡Niranjan! 184 00:15:40,250 --> 00:15:42,250 ¡Date prisa, llegamos demasiado tarde! 185 00:15:43,375 --> 00:15:45,041 ¡Hola! Estoy listo. 186 00:15:45,541 --> 00:15:47,208 Olvidé mis llaves. 187 00:15:47,291 --> 00:15:49,375 ¡No, no! Escuche, llegamos demasiado tarde. 188 00:15:49,458 --> 00:15:51,083 Vamos. Vamos, siéntate. 189 00:15:51,958 --> 00:15:53,083 bien 190 00:16:14,583 --> 00:16:15,958 Ellos vienen. ¡Oh! 191 00:16:16,750 --> 00:16:17,958 hola 192 00:16:18,125 --> 00:16:19,625 ¡Feliz cumpleaños! 193 00:16:19,791 --> 00:16:20,958 gracias 194 00:16:22,666 --> 00:16:24,333 Hola Ameya, feliz cumpleaños. 195 00:16:24,458 --> 00:16:25,583 Espero lo mejor 196 00:16:25,625 --> 00:16:26,708 vamos a cortar el pastel 197 00:16:26,750 --> 00:16:29,375 ¡Bien, todos! ¡Vamos, es hora de cortar el pastel! 198 00:16:31,708 --> 00:16:34,708 ¡Feliz cumpleaños! 199 00:16:35,375 --> 00:16:37,916 ¡Feliz cumpleaños! 200 00:16:38,791 --> 00:16:42,458 Feliz cumpleaños a ti, Ameya. 201 00:16:42,833 --> 00:16:45,500 ¡Feliz cumpleaños a ti! 202 00:16:49,750 --> 00:16:51,125 ¡Selfies! 203 00:18:06,125 --> 00:18:07,291 Muy hermoso. 204 00:18:07,333 --> 00:18:08,291 ¿Niranjan? 205 00:18:08,333 --> 00:18:10,583 Sakshi, ha bebido demasiado. 206 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 Vámonos a casa, Niranjan. 207 00:18:16,958 --> 00:18:18,333 Vamos. 208 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 ¡Dije vamos! 209 00:18:21,750 --> 00:18:23,041 vamos 210 00:18:26,625 --> 00:18:28,625 ¿Por qué te ves extraño? 211 00:18:30,041 --> 00:18:32,041 Qué personaje tan extraordinario eres. 212 00:18:32,208 --> 00:18:33,625 ¿Lo que le pasó? 213 00:18:34,875 --> 00:18:36,083 No hay nada. 214 00:18:36,125 --> 00:18:37,541 Tal vez tu solo Imagínelo. 215 00:18:37,666 --> 00:18:39,541 O tal vez después de unas copas. 216 00:18:40,375 --> 00:18:42,833 he estado prestando atencion hace ya bastante tiempo. 217 00:18:45,083 --> 00:18:47,458 Has estado bebiendo demasiado últimamente. 218 00:18:50,666 --> 00:18:52,250 Muévete, te ayudaré. 219 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 Ésa es mi scooter. Puedo hacerlo yo mismo. 220 00:18:55,291 --> 00:18:56,666 ¡Mover! 221 00:18:57,458 --> 00:18:59,458 Simplemente no puedes caminar pero quiero actuar como un héroe. 222 00:22:02,375 --> 00:22:03,541 Está bien, está bien. 223 00:22:03,583 --> 00:22:04,750 ¿Necesitas ayuda? 224 00:22:05,333 --> 00:22:06,458 No, está bien. 225 00:22:07,375 --> 00:22:09,000 En realidad, tu amigo... 226 00:22:09,041 --> 00:22:10,750 Arjun está ahí, ¿verdad? 227 00:22:11,458 --> 00:22:13,583 No importa. Probablemente esté dormido. 228 00:22:14,541 --> 00:22:15,875 - puedo hacerlo yo mismo - Está bien 229 00:22:15,916 --> 00:22:16,750 Puedes irte. 230 00:22:16,791 --> 00:22:17,833 ten cuidado 231 00:22:23,958 --> 00:22:25,625 Vale, buenas noches. 232 00:22:37,166 --> 00:22:38,875 Niranjan 233 00:22:40,333 --> 00:22:41,375 ¡Chico! 234 00:22:42,125 --> 00:22:43,125 ¡Chico! 235 00:22:44,083 --> 00:22:45,083 ¡Chico! 236 00:22:45,791 --> 00:22:47,125 ¿Dónde estás? 237 00:22:48,166 --> 00:22:49,166 ¡Chico! 238 00:22:52,875 --> 00:22:54,333 Niranjan 239 00:22:56,000 --> 00:22:57,666 Niño, ¿dónde estás? 240 00:23:58,333 --> 00:23:59,250 Niranjan 241 00:23:59,791 --> 00:24:00,958 ¡Niranjan! 242 00:24:01,000 --> 00:24:02,333 ¿No estás despierto? 243 00:24:04,583 --> 00:24:05,833 ¡Despertar! 244 00:24:06,833 --> 00:24:09,000 Mira la hora. ¿No tienes que ir a la oficina? 245 00:24:09,541 --> 00:24:10,833 Ponte fresco primero 246 00:24:10,875 --> 00:24:11,958 Es mediodía. 247 00:24:12,000 --> 00:24:13,500 Tú vas primero, yo te seguiré. 248 00:24:13,750 --> 00:24:15,833 Lo que sea, lo que quieras. Primero iré a la oficina. 249 00:24:23,583 --> 00:24:24,708 Niranjan 250 00:24:24,833 --> 00:24:25,916 ¡Niranjan! 251 00:24:27,458 --> 00:24:29,208 Avísales si no entras. 252 00:24:29,583 --> 00:24:31,250 De lo contrario, MD puede venir aquí. 253 00:25:23,416 --> 00:25:25,041 Creo que esto funcionará. 254 00:25:25,083 --> 00:25:26,083 ¿Todo seguro? 255 00:25:26,166 --> 00:25:27,166 Sí, debería. 256 00:25:27,208 --> 00:25:28,208 Niranjan 257 00:25:28,916 --> 00:25:30,041 ¿Qué pasa, Malli? 258 00:25:30,250 --> 00:25:31,791 MD te está buscando. 259 00:25:32,291 --> 00:25:34,041 ¿Qué es? ¿Hay algún problema? 260 00:25:34,083 --> 00:25:35,208 No lo sé. 261 00:25:36,416 --> 00:25:37,708 Descubrir. 262 00:25:38,041 --> 00:25:39,125 Bueno. 263 00:25:42,958 --> 00:25:44,416 ¿Por qué me llamó, señor? 264 00:25:44,541 --> 00:25:45,500 Es así, Niranjan. 265 00:25:46,083 --> 00:25:48,375 Tu sabes como son las cosas en nuestra oficina de Chennai, ¿verdad? 266 00:25:48,416 --> 00:25:49,541 si 267 00:25:49,708 --> 00:25:51,375 Nada está claro todavía. 268 00:25:51,833 --> 00:25:53,666 No es sólo este proyecto. 269 00:25:53,708 --> 00:25:56,041 Esto podría tener un impacto en nuestra propia empresa. 270 00:25:56,500 --> 00:25:58,875 Así que manéjelo con sumo cuidado. 271 00:25:59,375 --> 00:26:00,250 Por supuesto, señor. 272 00:26:00,708 --> 00:26:04,041 Asegúrate de que no haya errores de nuestro lado en absoluto. 273 00:26:04,708 --> 00:26:07,215 Señor, tenemos considerando todo esto. 274 00:26:07,216 --> 00:26:09,060 Nuestro equipo está muy preparado. 275 00:26:09,583 --> 00:26:11,333 Eso será manejado. 276 00:26:11,750 --> 00:26:12,875 Bien. 277 00:26:16,291 --> 00:26:18,166 ¿Por qué MD te llamó tan temprano? 278 00:26:18,791 --> 00:26:19,916 Nada específico. 279 00:26:19,958 --> 00:26:21,333 Simplemente dijo que el proyecto fracasó, 280 00:26:21,334 --> 00:26:23,875 podría tener un impacto en la empresa. 281 00:26:24,083 --> 00:26:25,166 Sólo eso. 282 00:26:53,875 --> 00:26:55,625 Una cálida bienvenida a todos. 283 00:26:55,708 --> 00:26:57,291 Como todos sabéis... 284 00:27:19,083 --> 00:27:21,041 Espero que todos entiendan la idea. 285 00:27:21,042 --> 00:27:23,542 sobre lo que sucederá en la industria del futuro. 286 00:27:23,875 --> 00:27:25,875 Proyecto futurista-- 287 00:27:25,916 --> 00:27:27,041 Niranjan 288 00:27:28,916 --> 00:27:30,125 ¿Cariño? 289 00:27:30,666 --> 00:27:31,750 ¿¡Niño!? 290 00:27:32,666 --> 00:27:33,833 ¿¡Niño!? 291 00:27:34,375 --> 00:27:35,708 ¿Dónde estás, chico? 292 00:27:36,791 --> 00:27:37,916 ¿¡Niño!? 293 00:27:41,458 --> 00:27:42,666 ¿Niranjan? 294 00:27:44,583 --> 00:27:46,166 ¿Dónde estás, hija mía? 295 00:27:48,083 --> 00:27:49,291 ¿¡Niño!? 296 00:27:51,375 --> 00:27:52,458 ¿Niranjan? 297 00:27:53,833 --> 00:27:55,000 ¿¡Niño!? 298 00:28:01,000 --> 00:28:03,500 Así que sigue adelante con su presentación. 299 00:28:03,541 --> 00:28:05,916 esto sera de mucha ayuda para todos, 300 00:28:05,917 --> 00:28:07,667 porque tiene muchas características. 301 00:28:26,375 --> 00:28:28,333 Y espero que les guste la presentación. 302 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 Gracias por escucharnos. 303 00:28:29,666 --> 00:28:31,666 Ojalá sea así. Ustedes dieron buenos comentarios. 304 00:28:31,667 --> 00:28:32,685 para esta presentación. 305 00:28:32,750 --> 00:28:34,208 Muchas gracias. 306 00:29:36,291 --> 00:29:37,666 ¡Deténgase aquí! ¡Detener! 307 00:29:40,375 --> 00:29:42,282 No puedo soportarlo más. 308 00:29:42,283 --> 00:29:43,310 Tengo que irme. 309 00:29:49,666 --> 00:29:51,625 En realidad... 310 00:29:51,958 --> 00:29:52,916 Esto. 311 00:29:53,166 --> 00:29:54,541 ¿Dónde está exactamente Maná? 312 00:29:55,041 --> 00:29:56,541 Está muy cerca. 313 00:29:57,875 --> 00:30:00,541 ¿No es viejo ese lugar? ¿abandonado? 314 00:30:00,916 --> 00:30:03,083 La gente como nosotros lo hará ve allí ahora, ¿verdad? 315 00:30:03,333 --> 00:30:05,005 ¿Qué pasa si quedamos atrapados? 316 00:30:05,006 --> 00:30:06,143 si vamos allí? 317 00:30:06,666 --> 00:30:07,833 ¿Por qué correr riesgos innecesarios? 318 00:30:09,250 --> 00:30:11,791 Mi jefe dijo que nadie todavía entró allí hasta ahora. 319 00:30:12,000 --> 00:30:12,958 - ¿En realidad? - ¡Sí! 320 00:30:13,000 --> 00:30:14,500 Si es así, tenemos que arriesgarnos un poco... 321 00:30:14,541 --> 00:30:15,875 para hacer las cosas, ¿verdad? 322 00:30:16,083 --> 00:30:17,208 Bueno, ya veremos. 323 00:30:17,250 --> 00:30:18,583 Vamos, vamos allí. 324 00:30:19,375 --> 00:30:20,750 Nos sentamos allí 325 00:30:20,751 --> 00:30:22,167 bebe unos tragos, 326 00:30:22,168 --> 00:30:23,376 entonces duerme 327 00:30:23,377 --> 00:30:24,627 y se dirigió a Mana. 328 00:30:26,208 --> 00:30:28,375 Qué hermosa vista. 329 00:30:28,416 --> 00:30:29,541 ¡Correcto! 330 00:30:29,708 --> 00:30:31,791 Cada vez que la policía me persigue, Estoy aquí. 331 00:30:31,833 --> 00:30:32,750 ¿En realidad? 332 00:30:32,791 --> 00:30:34,041 Siéntate aquí. 333 00:30:40,208 --> 00:30:41,541 De todos modos, tomemos una copa. 334 00:30:46,791 --> 00:30:48,000 ¿Uno y medio o dos? 335 00:30:48,083 --> 00:30:49,083 Haz dos. 336 00:30:49,125 --> 00:30:51,083 ¿Quieres agua pura o usada? 337 00:30:51,166 --> 00:30:52,036 prefiero simple, 338 00:30:52,037 --> 00:30:53,893 pero por ahora solo usa agua. 339 00:31:11,791 --> 00:31:13,041 Mira esto. 340 00:31:13,708 --> 00:31:14,833 ¿Un juego? 341 00:31:14,916 --> 00:31:16,208 ¿Cómo estás amigo? 342 00:31:16,250 --> 00:31:18,208 Este es el boceto de Mana. 343 00:31:18,875 --> 00:31:20,041 ¿Sabes? 344 00:31:20,500 --> 00:31:21,666 Aquí dentro, 345 00:31:21,667 --> 00:31:26,291 - Hay una estatua de Panchaloha que vale miles de millones. - ¿En realidad? 346 00:31:26,333 --> 00:31:27,791 Tenemos que aceptarlo. 347 00:31:27,833 --> 00:31:28,875 Si tenemos esto, 348 00:31:28,876 --> 00:31:31,125 - ¿sabes lo que somos? - ¿Qué? 349 00:31:31,166 --> 00:31:32,541 ¡Somos tan ricos! 350 00:31:43,666 --> 00:31:45,375 ¡Mi cabeza! 351 00:31:47,875 --> 00:31:49,166 ¡Esto es tan ruidoso! 352 00:31:49,791 --> 00:31:52,125 ¿Reírse de mí? Quédate ahí. 353 00:31:54,458 --> 00:31:56,041 Recostémonos aquí por un momento. 354 00:31:57,083 --> 00:31:59,416 No seas ruidoso. Entonces alguien lo escuchará. 355 00:32:00,500 --> 00:32:01,875 ¡Maldita sea! 356 00:32:02,041 --> 00:32:03,666 Siento como si se me fuera a caer la cabeza. 357 00:32:08,208 --> 00:32:10,666 Diviértete mucho. 358 00:32:21,333 --> 00:32:22,458 vamos 359 00:32:22,750 --> 00:32:23,791 mira 360 00:32:23,833 --> 00:32:24,833 mira aquí 361 00:32:32,791 --> 00:32:34,083 ¿Entonces esto es Maná? 362 00:32:34,125 --> 00:32:35,166 Increíble, ¿verdad? 363 00:32:35,208 --> 00:32:37,291 Aquí es donde se guarda la estatua de Panchaloha. 364 00:32:37,333 --> 00:32:38,666 - ¿Oh sí? - Sí. 365 00:32:39,958 --> 00:32:41,833 Entonces tenemos que aceptarlo. 366 00:32:41,834 --> 00:32:43,959 Esa es nuestra especialidad, ¿entiendes? 367 00:32:44,041 --> 00:32:45,375 Entonces yo también debería hacerlo. 368 00:32:45,500 --> 00:32:47,791 Sígueme. Lo hacemos juntos. 369 00:32:47,875 --> 00:32:49,166 bien 370 00:32:51,666 --> 00:32:52,958 Vamos, más despacio. 371 00:32:58,291 --> 00:32:59,458 Vamos. 372 00:33:03,500 --> 00:33:04,583 Mirar. 373 00:33:04,625 --> 00:33:06,500 Esta casa es bastante antigua, ¿no? 374 00:33:06,541 --> 00:33:08,875 Muy fresco. Hecho hace dos días. 375 00:33:09,000 --> 00:33:10,034 aqui vienes 376 00:33:10,035 --> 00:33:11,685 ¿Robar o inspeccionar? 377 00:33:11,875 --> 00:33:13,791 Vamos, camina despacio. 378 00:33:14,333 --> 00:33:16,416 ¡Al diablo con la inspección! 379 00:33:17,833 --> 00:33:19,708 ¿Alguna idea de cómo participar? 380 00:33:20,083 --> 00:33:20,958 En realidad, 381 00:33:21,000 --> 00:33:22,657 El jefe dice que entre. 382 00:33:22,658 --> 00:33:24,685 por el lado oeste. 383 00:33:25,500 --> 00:33:26,625 Entonces, ¿cuál es el lado oeste? 384 00:33:26,666 --> 00:33:27,833 No lo sé. 385 00:33:27,916 --> 00:33:29,000 ¡Hablas en serio! 386 00:33:29,875 --> 00:33:31,291 ¿Trajiste una brújula? 387 00:33:31,375 --> 00:33:33,227 Si, como si buscara 388 00:33:33,228 --> 00:33:34,685 brújula de medianoche. 389 00:33:35,083 --> 00:33:37,083 ¿Cómo puedes ser mi socio? 390 00:33:38,125 --> 00:33:39,416 Sólo estoy compartiendo una idea. 391 00:33:39,458 --> 00:33:40,375 Vamos. 392 00:33:43,166 --> 00:33:44,875 Probemos esta ventana. 393 00:33:47,250 --> 00:33:49,625 ¿Qué estás haciendo? 394 00:33:50,583 --> 00:33:51,916 Sólo estoy comprobando si se abre. 395 00:33:51,958 --> 00:33:53,541 ¿Hay una palanca aquí? 396 00:33:54,041 --> 00:33:56,458 Ya has causado suficientes problemas. ¿Por qué buscas más? 397 00:33:56,583 --> 00:33:57,875 ¡Vamos! 398 00:33:59,458 --> 00:34:01,291 Vamos, vamos. ¿Mirar? 399 00:34:01,583 --> 00:34:02,208 ¿Qué? 400 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 ten cuidado 401 00:34:03,333 --> 00:34:04,916 Lentamente, camina. 402 00:34:08,500 --> 00:34:09,875 ¿Qué es? 403 00:34:11,333 --> 00:34:12,750 ¡Hay un clavo en la pared! 404 00:34:12,791 --> 00:34:13,791 ¿Qué estás haciendo? 405 00:34:13,833 --> 00:34:15,125 ¡Mi espalda! 406 00:34:16,250 --> 00:34:18,208 Esto se siente intencional para atraparme. 407 00:34:18,250 --> 00:34:20,416 Si esto continúa, Pronto será una foto de exhibición. 408 00:34:22,000 --> 00:34:23,625 ¿Qué estás haciendo? 409 00:34:23,791 --> 00:34:25,208 Intenté apagar mi teléfono celular. 410 00:34:25,250 --> 00:34:27,583 ¡Apágalo y tíralo! 411 00:34:27,750 --> 00:34:30,000 Intenté apagarlo. ¿Por qué eres tan grosero? 412 00:34:30,041 --> 00:34:32,583 Dije que lo deseches. 413 00:34:32,750 --> 00:34:33,916 ¡Vuelve aquí! 414 00:34:33,958 --> 00:34:34,958 Esto es muy molesto. 415 00:34:35,000 --> 00:34:36,041 Lo que sea, lo que quieras. 416 00:34:39,041 --> 00:34:40,375 ¡Esperar! ¡Esperar! 417 00:34:42,833 --> 00:34:44,833 ¿Es este un beso francés nocturno? 418 00:34:44,958 --> 00:34:47,041 ¿Estás planeando algo? 419 00:34:49,125 --> 00:34:50,583 ¿Es esto algo rojo? 420 00:34:50,875 --> 00:34:52,000 Ese es Hans. 421 00:34:55,458 --> 00:34:57,833 Es mejor simplemente llamar a otra persona. 422 00:34:57,875 --> 00:34:58,583 ¡Eres estúpido! 423 00:34:58,625 --> 00:35:00,291 vamos, vamos 424 00:35:00,958 --> 00:35:03,625 Esto no es fácil de escalar. abajo como un niño. 425 00:35:03,666 --> 00:35:04,958 ¡Lo sé, estúpido! 426 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 Despacio. 427 00:35:11,958 --> 00:35:13,833 ¡Qué momento tan perfecto! 428 00:35:14,625 --> 00:35:15,958 ¿Qué haces ahí arriba, hermano? 429 00:35:16,291 --> 00:35:18,166 ¿No puedes atar el pareo correctamente? 430 00:35:18,250 --> 00:35:19,416 ¡Ten cuidado! 431 00:35:19,875 --> 00:35:23,333 ¡No me pongas emocional ahora! 432 00:35:24,041 --> 00:35:25,333 creo que podemos entrar si derribamos esta puerta. 433 00:35:25,375 --> 00:35:26,750 Parece cerrado. 434 00:35:34,166 --> 00:35:35,416 ¿Qué es este mal olor? 435 00:35:35,458 --> 00:35:38,250 ¿Qué es toda esta basura? 436 00:35:38,625 --> 00:35:39,750 ¡Dios mío! 437 00:35:43,041 --> 00:35:44,750 ¿Qué es esto? ¿Una puerta? 438 00:35:44,791 --> 00:35:46,000 ¿Un hombre? 439 00:35:48,291 --> 00:35:49,250 ¡Eres estúpido! 440 00:35:49,791 --> 00:35:51,333 Me asustaste hasta la muerte. 441 00:35:51,375 --> 00:35:53,041 Mi corazón casi se detuvo 442 00:35:54,625 --> 00:35:56,625 Estoy tan asustado. 443 00:35:56,666 --> 00:35:57,583 ¿En realidad? 444 00:35:58,125 --> 00:35:59,958 Este demonio probablemente esté buscando a alguien. 445 00:36:00,000 --> 00:36:02,083 Esta parece ser una habitación escondida. 446 00:36:07,375 --> 00:36:08,521 La puerta parece muy pesada. 447 00:36:08,522 --> 00:36:09,935 Se puede vender caro. 448 00:36:10,791 --> 00:36:12,958 Parece que hay un camino hacia abajo. 449 00:36:13,166 --> 00:36:14,458 Sí, vamos. 450 00:36:14,500 --> 00:36:16,958 ¿No dije derribar la puerta? 451 00:36:17,750 --> 00:36:19,750 Ve, tal vez haya algo útil. 452 00:36:19,833 --> 00:36:21,916 Primero, estaba justo detrás de ti. 453 00:36:25,875 --> 00:36:27,166 ten cuidado 454 00:36:27,208 --> 00:36:28,708 ¿Qué estás haciendo? 455 00:36:28,750 --> 00:36:30,333 Parece que esta linterna no funciona. 456 00:36:30,375 --> 00:36:31,958 - ¿Dónde está el interruptor de la luz? - Allí 457 00:36:32,000 --> 00:36:33,291 Déjame ver 458 00:36:35,291 --> 00:36:36,541 Eso es bueno. 459 00:36:36,791 --> 00:36:38,500 Comprueba si hay algo allí. 460 00:36:38,541 --> 00:36:39,708 echa un vistazo 461 00:36:44,541 --> 00:36:46,041 No veo nada aquí. 462 00:36:46,166 --> 00:36:47,625 Parecía que se había vuelto loco 463 00:36:59,291 --> 00:37:00,500 Aquí. 464 00:37:01,458 --> 00:37:02,916 - ¿Poder? - ¿Qué crees que es esto? 465 00:37:03,041 --> 00:37:04,333 ¿Magia negra? 466 00:37:04,916 --> 00:37:06,375 Parece un objeto de magia negra. 467 00:37:06,416 --> 00:37:08,208 ¿Magia negra? ¿Estás loco? 468 00:37:08,458 --> 00:37:09,708 ¿Qué crees que es esto? 469 00:37:09,750 --> 00:37:11,833 Abrámoslo. 470 00:37:12,375 --> 00:37:13,541 ¡Bien! 471 00:37:14,166 --> 00:37:15,750 Sostén esto. 472 00:37:15,833 --> 00:37:17,833 La plata ya no es tan valiosa. 473 00:37:17,958 --> 00:37:20,958 Esta es la estatua de Panchaloha. 474 00:37:25,125 --> 00:37:26,416 es electrizante 475 00:37:26,541 --> 00:37:27,833 Me electrocuté cuando lo toqué. 476 00:37:27,875 --> 00:37:29,416 - ¿Electrocutado? - ¡Sí! 477 00:37:31,208 --> 00:37:32,833 ¡Mira, hay humo! 478 00:37:33,291 --> 00:37:34,500 Déjame ver 479 00:37:36,208 --> 00:37:37,625 ¿Ves? No hay nada. Muy bien. 480 00:37:40,416 --> 00:37:41,250 ¡Mirar! 481 00:37:42,166 --> 00:37:44,125 Aquí está su estatua de Panchaloha. 482 00:37:44,166 --> 00:37:45,458 - ¿En realidad? - ¡Sí! 483 00:37:46,250 --> 00:37:48,541 ¡Esperar! ¡Cierra primero! 484 00:37:48,666 --> 00:37:49,958 ¡No corras con eso! 485 00:37:50,833 --> 00:37:52,916 Había un hombre y una mujer hacia la orilla del río. 486 00:37:52,958 --> 00:37:55,125 Quizás quieran darse una ducha allí. 487 00:37:57,041 --> 00:37:58,583 ¡Mirar! 488 00:38:04,208 --> 00:38:05,708 Sí, lo sé. 489 00:38:07,208 --> 00:38:08,458 ¡Qué lástima! 490 00:38:08,958 --> 00:38:10,154 ¿Es este el único lugar? 491 00:38:10,155 --> 00:38:11,561 ¿puedes encontrarme? 492 00:38:11,708 --> 00:38:13,291 ¿No es esto bastante bueno? 493 00:38:14,916 --> 00:38:16,250 ¡Sí, claro! 494 00:38:16,291 --> 00:38:17,875 ¿Cuánto dura esto? 495 00:38:18,166 --> 00:38:20,208 ¿Por qué no se lo dijiste a mis padres? 496 00:38:20,750 --> 00:38:22,333 Si pudiera ver su cara. 497 00:38:22,416 --> 00:38:24,375 ¡Esperar! ¡Callarse la boca! 498 00:38:26,583 --> 00:38:28,208 Nunca lo conseguiremos, hombre. 499 00:38:30,583 --> 00:38:32,125 ¿Qué es? 500 00:38:48,291 --> 00:38:49,791 La ahogó hasta morir. 501 00:38:49,833 --> 00:38:51,250 Si nos ve, seremos asesinados. 502 00:38:51,291 --> 00:38:52,416 ¡Callarse la boca! 503 00:38:55,208 --> 00:38:57,000 ¡Vamos! 504 00:38:57,666 --> 00:38:59,375 - ¿Qué es? - Vamos, rápido. 505 00:39:00,291 --> 00:39:01,208 ¡Correr! 506 00:39:01,250 --> 00:39:02,750 Esperar. ¿No deberíamos cerrarlo? 507 00:39:02,791 --> 00:39:03,541 ¡Sí! 508 00:39:03,583 --> 00:39:05,333 ¿Qué pasa si hay ¿quién lo encontró? 509 00:39:05,500 --> 00:39:06,416 si 510 00:39:08,750 --> 00:39:11,416 - ¡Vamos, vámonos! - Pero eso... 511 00:39:11,500 --> 00:39:12,916 Déjalo, vamos. 512 00:40:01,125 --> 00:40:02,291 ¡Niranja! 513 00:40:09,583 --> 00:40:10,583 ¡Niranja! 514 00:40:12,750 --> 00:40:13,791 ¡Niranja! 515 00:40:17,625 --> 00:40:19,166 ¿A dónde va? 516 00:40:22,958 --> 00:40:24,250 ¡Niranja! 517 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 ¡Niranja! ¡Levantarse! 518 00:40:30,916 --> 00:40:32,250 ¡Niranja! 519 00:40:33,208 --> 00:40:35,333 ¿Lo que le pasó? 520 00:40:36,041 --> 00:40:37,375 no lo sé 521 00:42:16,083 --> 00:42:17,458 - En realidad, yo... - Mover 522 00:42:17,500 --> 00:42:18,375 ¿Qué pasa? 523 00:42:18,416 --> 00:42:19,958 Yo soy el guardia aquí. 524 00:42:20,000 --> 00:42:21,416 ¿Entonces? ¡Mover! 525 00:42:30,125 --> 00:42:31,375 Pon el cuerpo en la camilla. 526 00:42:33,291 --> 00:42:34,625 Elaborar informes de inspección. 527 00:42:46,750 --> 00:42:48,125 Debe haber sido golpeado hasta la muerte, ¿sí, señor? 528 00:42:48,166 --> 00:42:49,500 No, se ahogó. 529 00:42:49,541 --> 00:42:51,291 ¡Suficiente! 530 00:42:51,958 --> 00:42:52,916 ¡Hazlo! 531 00:42:52,958 --> 00:42:54,291 ¡Organizalo adecuadamente! 532 00:42:54,458 --> 00:42:55,666 ¡Mover! 533 00:43:08,166 --> 00:43:09,125 ¡Ten cuidado! 534 00:43:24,750 --> 00:43:25,708 ¿¡Embalar!? 535 00:43:27,166 --> 00:43:28,000 ¿Qué es? 536 00:43:28,083 --> 00:43:29,583 Hay algo que quiero decir. 537 00:43:29,625 --> 00:43:30,625 Continuar. 538 00:43:33,458 --> 00:43:34,625 ¿Qué es? 539 00:43:35,125 --> 00:43:36,000 señor 540 00:43:36,708 --> 00:43:39,041 Señor, Kumar es el primero. encontró el cuerpo. 541 00:43:39,166 --> 00:43:40,166 ¿Quién es ese? 542 00:43:40,750 --> 00:43:42,041 - ¡Kumaran! - ¡Sí! 543 00:43:42,500 --> 00:43:43,333 ¡Embalar! 544 00:43:43,375 --> 00:43:44,583 soy kumaran 545 00:43:45,083 --> 00:43:46,166 ¿Cuándo lo viste? 546 00:43:47,000 --> 00:43:48,041 Esta mañana. 547 00:43:48,541 --> 00:43:50,333 Lo vi cuando salí a la calle. 548 00:43:50,625 --> 00:43:52,166 ¿Caminar por la piscina? 549 00:43:52,666 --> 00:43:56,166 Fue entonces cuando vi coco tirado allí. 550 00:43:56,333 --> 00:43:57,291 ¿Coco? 551 00:43:57,708 --> 00:43:59,208 ¿Cuándo vendrá el dueño? 552 00:43:59,375 --> 00:44:01,333 Vendrán el próximo mes. 553 00:44:19,208 --> 00:44:20,291 ¡Muy bien! 554 00:44:20,500 --> 00:44:21,666 Eso no. 555 00:44:21,708 --> 00:44:22,833 ¡Billetera! 556 00:44:23,083 --> 00:44:24,458 Ah, claro. 557 00:44:25,083 --> 00:44:26,041 ¡Hecho! 558 00:44:31,125 --> 00:44:32,916 Esto podría ser un asesinato, ¿verdad? 559 00:44:33,125 --> 00:44:34,000 ¡Irse! 560 00:44:34,041 --> 00:44:35,041 ¡Ir! ¡Allá! 561 00:44:35,208 --> 00:44:36,666 ¿Por qué preguntarle? 562 00:44:36,750 --> 00:44:38,333 Sólo estoy preguntando... 563 00:44:38,375 --> 00:44:39,791 ¿Por qué lo molestas? 564 00:44:39,833 --> 00:44:40,958 ¡Ah, claro! 565 00:44:42,708 --> 00:44:44,458 Mis sandalias se han ido. 566 00:44:44,666 --> 00:44:46,291 ¿Quieres ir? 567 00:44:57,166 --> 00:44:58,583 Creo que aquí. 568 00:44:58,625 --> 00:44:59,500 ¿Aquí? 569 00:44:59,541 --> 00:45:00,875 ¿Qué estás haciendo? 570 00:45:00,916 --> 00:45:02,333 ¡Esto no funcionará, muchachos! 571 00:45:02,375 --> 00:45:04,375 Entonces intentaré bajar. 572 00:45:04,416 --> 00:45:05,291 ¿Qué hacer? 573 00:45:05,333 --> 00:45:07,041 Déjame ver si hay una estatua aquí. 574 00:45:07,083 --> 00:45:08,208 ¡Tipo! 575 00:45:08,250 --> 00:45:10,083 Esta zona está siendo controlada por la policía. 576 00:45:10,125 --> 00:45:11,541 Pero necesitamos la estatua, ¿verdad? 577 00:45:11,583 --> 00:45:12,875 Déjalo ahí. 578 00:45:12,916 --> 00:45:14,750 ¡Esa cosa vale miles de millones! 579 00:45:15,541 --> 00:45:17,041 De todos modos, voy a caer. 580 00:45:16,875 --> 00:45:18,333 ¡Esperar! 581 00:45:18,375 --> 00:45:20,208 Sólo nosotros dos sabemos sobre esto, ¿verdad? 582 00:45:21,125 --> 00:45:23,625 lo hemos pasado mal Lo tengo, ¿verdad? 583 00:45:23,666 --> 00:45:25,224 Vamos a tener problemas mayores. 584 00:45:25,225 --> 00:45:26,602 si la policía se entera. 585 00:45:28,166 --> 00:45:29,750 ¿Cómo lo conseguimos? 586 00:45:29,791 --> 00:45:30,833 Sólo vete por ahora. 587 00:45:30,875 --> 00:45:32,708 Lo recogeremos en unos días. 588 00:45:33,041 --> 00:45:34,375 De todos modos, lo aceptaré. 589 00:45:34,416 --> 00:45:36,500 ¡Detén todo esto! 590 00:45:36,791 --> 00:45:37,666 Vamos. 591 00:45:40,541 --> 00:45:42,041 ¿Dónde aproximadamente? 592 00:45:42,125 --> 00:45:43,875 ¡Será mejor que vengas o te daré una paliza! 593 00:46:00,250 --> 00:46:02,000 ¿Qué sucede contigo? 594 00:46:03,208 --> 00:46:04,333 ¡No lo sé! 595 00:46:05,750 --> 00:46:07,333 Duermes en tu habitación, ¿verdad? 596 00:46:07,583 --> 00:46:09,250 Entonces, ¿cómo llegó a las escaleras? 597 00:46:10,625 --> 00:46:12,500 Eso es lo que dije, no lo sé. 598 00:46:14,833 --> 00:46:16,875 Últimamente a menudo se te olvida. 599 00:46:17,291 --> 00:46:19,000 Y vuelves a casa borracho. 600 00:46:19,041 --> 00:46:20,166 esto 601 00:46:35,625 --> 00:46:36,666 ¿Sí, hermana? 602 00:46:37,458 --> 00:46:39,291 Debes regresar a casa inmediatamente. 603 00:46:40,250 --> 00:46:41,333 ¿Qué es? 604 00:46:41,375 --> 00:46:43,166 Alguien fue asesinado en Mana. 605 00:46:43,416 --> 00:46:45,291 - ¿Asesinato? - Sí. 606 00:46:47,125 --> 00:46:48,166 ¿Cómo podría ser eso? 607 00:46:48,208 --> 00:46:49,333 No lo sé. 608 00:46:49,375 --> 00:46:50,791 Vuelve a casa pronto. 609 00:47:07,916 --> 00:47:08,833 Sentarse. 610 00:47:11,333 --> 00:47:12,833 Debería ser yo quien te llame. 611 00:47:13,333 --> 00:47:14,833 ¿Qué pasó, Niranjan? 612 00:47:17,416 --> 00:47:18,532 nunca te he visto 613 00:47:18,533 --> 00:47:20,185 este lío antes. 614 00:47:21,708 --> 00:47:23,646 El cliente simplemente acepta el trato. 615 00:47:23,647 --> 00:47:24,768 gracias a Sakshi. 616 00:47:25,333 --> 00:47:27,166 Él intervino después de que tú te fuiste. 617 00:47:27,708 --> 00:47:29,416 Señor, necesito unos días libres. 618 00:47:29,750 --> 00:47:30,833 Imposible. 619 00:47:31,958 --> 00:47:33,625 ¿No te conoces a ti mismo? 620 00:47:33,750 --> 00:47:35,666 En un momento crítico como este, 621 00:47:36,041 --> 00:47:37,583 ¿Estás pidiendo permiso? 622 00:47:38,458 --> 00:47:39,583 Imposible. 623 00:47:40,375 --> 00:47:42,791 Pero señor, lo he intentado. muy difícil para esta empresa. 624 00:47:43,125 --> 00:47:45,333 Sí, lo sé. Estoy de acuerdo. 625 00:47:45,375 --> 00:47:47,791 Pero tu estas a cargo este proyecto, ¿verdad? 626 00:47:48,958 --> 00:47:51,458 Si te despides en esta situación, 627 00:47:51,459 --> 00:47:52,501 imposible. 628 00:47:52,625 --> 00:47:53,833 No puedo permitirlo. 629 00:47:55,916 --> 00:47:57,375 Muy bien, señor. No me importa. 630 00:47:57,416 --> 00:47:58,500 ¡Lo dejo! 631 00:48:02,250 --> 00:48:03,125 ¿Niranja? 632 00:48:04,625 --> 00:48:05,458 ¡Niranjan! 633 00:48:05,500 --> 00:48:06,458 ¡Niranjan! 634 00:48:09,708 --> 00:48:10,750 ¡Niranjan! 635 00:48:11,750 --> 00:48:12,750 ¡Niranjan! 636 00:48:14,208 --> 00:48:15,250 ¡Niranjan! 637 00:48:15,750 --> 00:48:17,458 ¡Escúchame al menos! 638 00:48:18,125 --> 00:48:19,791 Escuche primero. 639 00:48:20,291 --> 00:48:21,416 ¡¡Esperar!! 640 00:48:22,250 --> 00:48:23,333 ¡Niranjan! 641 00:48:24,166 --> 00:48:25,750 ¿Lo que le pasó? 642 00:48:25,916 --> 00:48:27,375 ¿Qué es esto? 643 00:48:27,458 --> 00:48:28,916 ¿Hice algo mal? 644 00:48:29,000 --> 00:48:30,916 ¿Quieres que te explique? 645 00:48:31,208 --> 00:48:32,333 ¿Qué, Niranjan? 646 00:48:32,375 --> 00:48:34,375 Todo esto por lo que hice en la presentación? 647 00:48:34,791 --> 00:48:37,125 ¿Feliz ahora después de llevarse todo el crédito? 648 00:48:39,166 --> 00:48:41,541 No tengo tal intención. 649 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 siempre estaré contigo 650 00:48:43,750 --> 00:48:45,041 Te amo niranjan 651 00:48:45,083 --> 00:48:46,250 Yo no. 652 00:48:46,291 --> 00:48:47,708 Aléjate de mí. 653 00:50:06,166 --> 00:50:07,625 Entra, vamos. 654 00:50:09,916 --> 00:50:11,000 vamos 655 00:50:11,125 --> 00:50:12,541 Tira de él. 656 00:50:47,625 --> 00:50:48,791 vamos 657 00:50:49,208 --> 00:50:51,458 Lo he limpiado lo mejor que pude. 658 00:50:51,500 --> 00:50:53,625 Sé que lo harás bien. 659 00:50:56,041 --> 00:50:58,166 Por cierto, adelante. Entra. 660 00:50:58,291 --> 00:51:00,291 Tengo entradas para la película. 661 00:51:00,333 --> 00:51:01,541 Llevaré a mis hijos. 662 00:51:01,583 --> 00:51:03,250 Dale mis saludos a él y a los niños. 663 00:51:03,291 --> 00:51:04,250 ¡Por supuesto! 664 00:51:04,375 --> 00:51:06,791 - Vale, nos vemos mañana. - Bueno. 665 00:58:59,583 --> 00:59:01,250 Saludos, cheriyacha. ¿Todo está bien? 666 00:59:01,375 --> 00:59:02,375 Sí. 667 00:59:03,208 --> 00:59:05,458 ¿Dónde está la estatua que mencionaste? 668 00:59:06,291 --> 00:59:07,833 Este. 669 00:59:08,208 --> 00:59:10,041 Lo saqué de la piscina de la casa. 670 00:59:22,333 --> 00:59:23,541 ¿Sabes qué es esto? 671 00:59:24,875 --> 00:59:28,514 Esta es una estatua de Yakshi, 672 00:59:28,515 --> 00:59:30,977 que nuestros antepasados temían. 673 00:59:35,250 --> 00:59:37,263 Tienes suerte Yakshi 674 00:59:37,264 --> 00:59:38,602 no te maté. 675 00:59:43,458 --> 00:59:45,666 Señor Shiva, protégenos. 676 00:59:50,833 --> 00:59:52,708 Todo está bien ahí, ¿verdad? 677 00:59:53,458 --> 00:59:55,166 Sí, todo está bien, cheriyammm. 678 00:59:56,041 --> 00:59:57,279 Si quieres noticias sobre nosotros, 679 00:59:57,280 --> 00:59:58,518 tienes que usar tu celular. 680 01:00:00,666 --> 01:00:02,750 He oído hablar de esta estatua. 681 01:00:06,458 --> 01:00:08,291 Cállate, Bhanumathi. 682 01:00:10,000 --> 01:00:12,041 no nos mires ¿estás en viaje de negocios? 683 01:00:13,000 --> 01:00:14,125 No nos molestes. 684 01:00:14,166 --> 01:00:15,125 Irse. 685 01:00:18,083 --> 01:00:19,125 Niranja. 686 01:00:19,666 --> 01:00:21,375 Hay algo que tengo que decirte. 687 01:00:22,750 --> 01:00:23,708 Vamos, vamos a dar un paseo. 688 01:00:26,041 --> 01:00:27,649 Debes haber escuchado la historia. 689 01:00:27,650 --> 01:00:28,893 nuestros antepasados, ¿verdad? 690 01:00:29,333 --> 01:00:31,625 No todos ellos, pero sé un poco. 691 01:00:32,791 --> 01:00:34,166 Por lo que escucho... 692 01:00:35,208 --> 01:00:37,208 lo que más me fascina... 693 01:00:37,625 --> 01:00:38,958 y lo que más me asusta... 694 01:00:40,333 --> 01:00:41,583 es la historia. 695 01:00:44,458 --> 01:00:47,541 historia Karthika Thirunal Padmini Thampuratti. 696 01:02:36,625 --> 01:02:38,071 Un viejo sueño que llevo 697 01:02:38,072 --> 01:02:39,518 a través de muchas vidas... 698 01:02:42,083 --> 01:02:44,876 No dejaré que nadie más te tenga 699 01:02:44,877 --> 01:02:46,268 mientras viva. 700 01:02:52,458 --> 01:02:54,458 De ahora en adelante, cada vez que naces... 701 01:02:54,459 --> 01:02:56,251 sólo para Datán. 702 01:03:10,916 --> 01:03:12,443 Cada hombre en esta tierra, 703 01:03:12,444 --> 01:03:13,728 quedará cautivado 704 01:03:13,729 --> 01:03:15,286 por tu ardiente belleza. 705 01:03:15,458 --> 01:03:17,650 No hay nada que Datán quiera, 706 01:03:17,651 --> 01:03:19,435 que no pudo alcanzar. 707 01:04:08,625 --> 01:04:10,500 Una noche la luna murió, 708 01:04:10,708 --> 01:04:13,625 Padmini, que murió en el bosque sagrado, 709 01:04:14,626 --> 01:04:16,418 conviértete en un Durga vengativo... 710 01:04:17,041 --> 01:04:20,458 su fuerza se multiplicó por diez. 711 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 Tienes que tener cuidado. 712 01:05:41,625 --> 01:05:43,500 Si es así, ¿qué podemos hacer? 713 01:05:47,458 --> 01:05:48,541 Vamos 714 01:05:48,875 --> 01:05:50,000 Te lo diré. 715 01:06:29,416 --> 01:06:30,375 Niranja. 716 01:06:31,708 --> 01:06:35,416 Este anillo perteneció a nuestros antepasados. Soorya Namboothiri. 717 01:06:35,583 --> 01:06:37,009 Lo usó durante años. 718 01:06:37,010 --> 01:06:38,436 Este es un anillo de gemas preciosas. 719 01:06:39,875 --> 01:06:41,666 Este anillo es muy fuerte. 720 01:06:41,708 --> 01:06:43,842 Si se lo pones, 721 01:06:43,843 --> 01:06:45,977 su poder se desvanecerá. 722 01:06:46,208 --> 01:06:48,166 Él estará apegado a ti. 723 01:06:49,250 --> 01:06:50,291 Pero... 724 01:06:51,291 --> 01:06:53,208 Hay algo que tengo que decirte. 725 01:06:53,250 --> 01:06:54,583 ¿Qué pasa, Cheriyacha? 726 01:06:58,791 --> 01:07:01,750 Tenía que estar en forma. completamente hipnotizado... 727 01:07:02,125 --> 01:07:04,541 cuando te pones este anillo en su dedo. 728 01:07:04,833 --> 01:07:07,510 Ya sea en un estado de pasión, 729 01:07:07,511 --> 01:07:09,143 ¿O en estado de ira? 730 01:07:10,750 --> 01:07:12,041 De lo contrario... 731 01:07:13,208 --> 01:07:15,208 ...no podrás ponerle un anillo en el dedo. 732 01:07:16,500 --> 01:07:17,625 bien 733 01:07:18,750 --> 01:07:20,092 yo lo llevaré 734 01:07:20,093 --> 01:07:21,435 bajo mi control. 735 01:07:23,208 --> 01:07:25,208 ¡Shiva! 736 01:08:25,041 --> 01:08:26,416 ¿Por qué sigo vivo...? 737 01:08:26,417 --> 01:08:28,875 indultado por Padmini Thampuratti ¿De qué Karoor es? 738 01:08:53,041 --> 01:08:55,208 padmini, lo sé estás en esta habitación. 739 01:08:55,916 --> 01:08:57,375 Tengo que conocerte. 740 01:09:22,666 --> 01:09:24,833 Padmini Thampuratti, acércate a mí. 741 01:10:02,041 --> 01:10:04,000 La única razón por la que no te maté... 742 01:10:05,333 --> 01:10:08,166 el único amor que tengo para ti. 743 01:10:23,583 --> 01:10:25,250 Sangre de Soorya Namboothiri, 744 01:10:26,000 --> 01:10:28,291 el que amo, 745 01:10:28,833 --> 01:10:30,083 fluye a través de ti. 746 01:12:36,166 --> 01:12:37,916 ¿Puedes moverte? ¿Así durante el día? 747 01:12:38,458 --> 01:12:40,583 Digamos que tengo esa habilidad. 748 01:12:41,166 --> 01:12:41,916 ¿En realidad? 749 01:12:41,958 --> 01:12:45,833 Hay muchas cosas que puedo hacer que los humanos no pueden hacer. 750 01:12:46,583 --> 01:12:47,416 ya veo 751 01:12:48,125 --> 01:12:49,291 ¿Qué época es esta? 752 01:12:49,958 --> 01:12:52,958 Padmini vivió por cientos Hace años. 753 01:12:55,666 --> 01:12:57,625 ¿He estado dormido todo este tiempo? 754 01:12:58,333 --> 01:13:00,208 Entonces, ¿qué ha pasado aquí? 755 01:13:00,791 --> 01:13:02,583 no lo entenderás si me explico. 756 01:13:02,708 --> 01:13:04,041 Tienes que verlo. 757 01:13:04,625 --> 01:13:06,833 Entonces, ¿puedes sacarme? 758 01:13:07,166 --> 01:13:08,041 ¿Por qué no? 759 01:13:08,083 --> 01:13:09,333 Puedo llevarte. 760 01:13:09,500 --> 01:13:11,791 Pero los tiempos han cambiado. 761 01:13:11,958 --> 01:13:14,125 Deberías cambiar tu apariencia también. 762 01:13:31,208 --> 01:13:34,449 Seguirá intentando hechizarnos, 763 01:13:34,450 --> 01:13:37,227 y tomar el control de nuestras mentes. 764 01:13:38,583 --> 01:13:41,250 El resultado será nuestra muerte. 765 01:13:41,583 --> 01:13:44,583 Pero hoy es luna llena. 766 01:13:45,500 --> 01:13:47,988 Un día emotivo 767 01:13:47,989 --> 01:13:50,477 está en la cima. 768 01:13:51,333 --> 01:13:52,541 En este día... 769 01:13:52,791 --> 01:13:56,208 tienes que provocarlo para que pierda el control. 770 01:13:56,708 --> 01:13:59,041 Será vencido por el deseo. 771 01:13:59,083 --> 01:14:01,125 - Hoy es el momento adecuado. - Está bien 772 01:14:01,833 --> 01:14:03,208 Tienes que pescarlo 773 01:14:03,958 --> 01:14:06,833 ponerle un anillo en el dedo, 774 01:14:08,708 --> 01:14:10,041 y házmelo saber. 775 01:14:12,083 --> 01:14:14,625 He completado todos los rituales necesarios. 776 01:18:51,333 --> 01:18:53,000 ¿Desde cuándo vienes? 777 01:18:53,041 --> 01:18:54,041 Sólo apenas 778 01:18:54,375 --> 01:18:55,833 ¿Por qué no me llamaste? 779 01:18:56,250 --> 01:18:58,041 Es el cumpleaños de mi madre. 780 01:18:58,291 --> 01:18:59,833 Hacen palada payasam en casa. 781 01:18:59,958 --> 01:19:01,416 Sé que te gusta. 782 01:19:02,166 --> 01:19:03,416 Entonces te lo traje. 783 01:19:04,583 --> 01:19:05,666 ¿Quién es ese? 784 01:19:05,750 --> 01:19:08,458 Ella es Padmini Thampuratti. de Karoor Mana. 785 01:19:09,125 --> 01:19:10,250 Entonces. 786 01:19:10,291 --> 01:19:11,291 ¡Oh! 787 01:19:11,541 --> 01:19:13,625 El Yakshi Thampuratti al que todos tememos... 788 01:19:13,626 --> 01:19:15,501 parado justo frente a ti. 789 01:19:24,208 --> 01:19:25,550 ¿Qué sucede contigo? 790 01:19:25,551 --> 01:19:26,893 ¿Estás loco? 791 01:19:27,541 --> 01:19:29,625 No es tan peligroso como crees. 792 01:19:29,626 --> 01:19:31,709 Es un pájaro encerrado en una jaula durante años. 793 01:19:31,710 --> 01:19:33,918 Una vez libre, Era como un niño por dentro. 794 01:19:34,166 --> 01:19:35,625 ¿Qué sucede contigo? 795 01:19:35,666 --> 01:19:37,500 ¿Es por eso que viniste aquí? 796 01:19:38,541 --> 01:19:40,958 No pierdas el tiempo con tu vida en juego. 797 01:19:41,750 --> 01:19:43,208 De todos modos, me voy. 798 01:19:51,875 --> 01:19:55,583 Piensa bien antes Haz cualquier cosa, Niranjan. 799 01:20:23,541 --> 01:20:24,416 ¡Niranja! 800 01:20:26,833 --> 01:20:28,541 ¿Por qué dices eso? 801 01:20:29,000 --> 01:20:31,416 Nadie más debe saber esto. 802 01:20:32,041 --> 01:20:33,333 No me gusta. 803 01:20:33,625 --> 01:20:35,541 Él es mi verdadero amigo. 804 01:20:36,000 --> 01:20:37,041 ¡No! 805 01:20:37,625 --> 01:20:39,041 Quien sea, 806 01:20:39,666 --> 01:20:41,291 No me gusta. 807 01:20:41,666 --> 01:20:43,708 Vale, mi error. No lo repetiré. 808 01:20:44,500 --> 01:20:46,166 Ya no debería estar aquí. 809 01:20:46,208 --> 01:20:47,708 ¿Qué quieres decir? 810 01:20:48,208 --> 01:20:49,750 Quiero matarlo. 811 01:20:50,250 --> 01:20:52,708 Nadie debería saber quién soy. 812 01:21:10,333 --> 01:21:11,875 Sí, querida. Decir. 813 01:21:12,166 --> 01:21:13,208 Cheriyacha, 814 01:21:13,250 --> 01:21:15,791 Padmini se porta mal como una persona normal ahora 815 01:21:16,833 --> 01:21:18,333 ¿Todavía necesitamos atarlo? 816 01:21:18,708 --> 01:21:20,041 Es como un niño. 817 01:21:20,333 --> 01:21:22,750 que tonteria ¿Qué opinas, Niranjan? 818 01:21:22,958 --> 01:21:25,250 Tu mente ahora está bajo su control. 819 01:21:25,625 --> 01:21:27,500 Eso es lo que te hace hablar así. 820 01:21:27,791 --> 01:21:29,375 En el cuerpo de otra persona... 821 01:21:29,791 --> 01:21:32,458 atrapa almas en prision 822 01:21:32,791 --> 01:21:34,416 y aprovecharse de las emociones de otras personas... 823 01:21:35,125 --> 01:21:38,458 él es sólo un espíritu incorpóreo. 824 01:21:38,833 --> 01:21:41,291 Mañana él también vendrá a verte. 825 01:21:41,458 --> 01:21:43,333 No dejes que tus emociones te controlen. 826 01:21:43,708 --> 01:21:45,041 Esta noche también 827 01:21:45,958 --> 01:21:48,291 Tienes que ponerle el anillo en la mano. 828 01:21:48,708 --> 01:21:49,541 Ok, Cheriyacha 829 01:21:49,583 --> 01:21:51,228 De lo contrario, es la caza 830 01:21:51,229 --> 01:21:53,310 comenzará en esta tierra. 831 01:21:55,333 --> 01:21:57,583 No cambies de opinión, Niranjan. 832 01:21:58,000 --> 01:21:59,791 Está bien, Cheriyacha, lo haré. 833 01:22:00,041 --> 01:22:01,625 Lo haré y te lo diré, Cheriyacha. 834 01:22:02,291 --> 01:22:03,666 Tienes que tener cuidado. 835 01:22:04,291 --> 01:22:05,291 bien 836 01:22:33,750 --> 01:22:35,125 ¿Qué pasa, Sakshi? 837 01:22:35,333 --> 01:22:36,666 ¿Qué pasó? 838 01:22:36,875 --> 01:22:38,875 Llamé a Niranjan muchas veces. 839 01:22:39,958 --> 01:22:42,208 y no contesto mis llamadas 840 01:22:42,500 --> 01:22:44,297 Niranjan debe haber regresado a casa. 841 01:22:44,298 --> 01:22:45,643 para asuntos urgentes. 842 01:22:46,166 --> 01:22:47,666 Debe ser por eso que no llamó. 843 01:22:48,583 --> 01:22:49,625 No. 844 01:22:49,666 --> 01:22:50,666 No lo creo. 845 01:22:52,291 --> 01:22:53,750 Tiene un problema. 846 01:22:54,833 --> 01:22:56,833 Tengo que contactarlo de alguna manera. 847 01:22:57,291 --> 01:22:58,625 Hagamos una cosa. 848 01:22:58,666 --> 01:23:00,208 Intentemos hablar con el médico. 849 01:23:02,291 --> 01:23:05,416 Señor podría saber algo sobre Niranjan. 850 01:23:07,458 --> 01:23:09,333 Vamos. 851 01:23:17,875 --> 01:23:18,750 ¿Embalar? 852 01:23:18,791 --> 01:23:19,833 ¿Sí? 853 01:23:20,125 --> 01:23:21,125 vamos 854 01:23:26,625 --> 01:23:28,208 Dime, Sakshi. ¿Qué es? 855 01:23:29,833 --> 01:23:30,708 Embalar. 856 01:23:31,333 --> 01:23:32,750 Esto es sobre Niranjan 857 01:23:34,416 --> 01:23:36,166 No quiero hablar de eso. 858 01:23:37,291 --> 01:23:38,333 ¡Señor, por favor! 859 01:23:39,125 --> 01:23:40,750 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? 860 01:23:43,166 --> 01:23:45,708 Señor, no es lo que piensa 861 01:23:45,750 --> 01:23:47,801 Hemos venido a descubrir 862 01:23:47,802 --> 01:23:49,853 ¿Qué pasó con Niranjan? 863 01:23:51,458 --> 01:23:52,541 Embalar. 864 01:23:52,583 --> 01:23:54,583 Sabemos que eres consciente de su pasado. 865 01:23:56,833 --> 01:23:59,166 También sabemos lo cerca que estás de él. 866 01:24:00,541 --> 01:24:01,458 Sí. 867 01:24:02,541 --> 01:24:03,875 Solíamos ser muy cercanos. 868 01:24:05,000 --> 01:24:06,458 Tuvo un accidente. 869 01:24:07,208 --> 01:24:08,833 Después del accidente, 870 01:24:08,834 --> 01:24:10,168 él no es así. 871 01:24:11,291 --> 01:24:12,875 Ya había consultado a alguien. 872 01:24:13,875 --> 01:24:15,041 creo... 873 01:24:15,208 --> 01:24:16,791 un médico llamado Sunny. 874 01:24:18,625 --> 01:24:20,041 Será mejor que lo conozcas. 875 01:24:20,583 --> 01:24:21,833 Él puede guiarte. 876 01:24:22,041 --> 01:24:23,833 Gracias señor. 877 01:25:14,083 --> 01:25:16,375 Si digo algo por enojo, 878 01:25:17,625 --> 01:25:18,916 Lo siento. 879 01:25:18,958 --> 01:25:20,208 No importa. 880 01:25:32,708 --> 01:25:34,583 No lo repetiré. 881 01:25:40,041 --> 01:25:41,166 Lo juro. 882 01:25:43,541 --> 01:25:44,541 Nunca más. 883 01:26:02,041 --> 01:26:03,166 ¿Tú? 884 01:26:58,208 --> 01:26:59,500 Vamos. 885 01:27:07,166 --> 01:27:08,166 ¡Esperar! 886 01:27:09,125 --> 01:27:10,708 - ¿Escuchaste el timbre? - Sí 887 01:27:11,416 --> 01:27:12,666 Sí, escuché un sonido. 888 01:27:13,416 --> 01:27:15,291 Quizás por detrás. 889 01:27:15,500 --> 01:27:16,916 Vamos, vamos a comprobarlo. 890 01:27:33,000 --> 01:27:34,458 ¿Trajiste tu celular otra vez? 891 01:27:34,625 --> 01:27:36,333 ¿No te dije que no trajeras celular? 892 01:27:36,375 --> 01:27:37,583 No lo traje. 893 01:27:37,666 --> 01:27:39,666 Es una vasija de barro que le compré a mi madre. 894 01:27:39,708 --> 01:27:40,708 no traje mi celular 895 01:27:40,750 --> 01:27:42,250 - ¿Entonces qué es ese sonido? - Eso no es de mi parte. 896 01:27:55,416 --> 01:27:56,958 - Es desde adentro. - ¡Sí! 897 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 ¿Escuchas eso? 898 01:27:59,458 --> 01:28:00,250 Comprobémoslo. 899 01:28:00,291 --> 01:28:02,166 Abrámoslo lentamente. 900 01:28:09,791 --> 01:28:11,916 - ¡Es un ritual! - ¿Qué? ¿Gato? 901 01:28:12,208 --> 01:28:13,708 ¡No es un gato, es un ritual! 902 01:28:22,666 --> 01:28:24,291 ¡Mis ojos! 903 01:28:28,041 --> 01:28:29,333 Mira la estatua. 904 01:28:29,416 --> 01:28:30,416 ¿Dónde? 905 01:28:31,583 --> 01:28:33,291 ¡Allá! 906 01:28:33,333 --> 01:28:34,666 Déjame preguntarle, hermana. 907 01:28:34,791 --> 01:28:36,666 ¿Planeas matarnos? 908 01:28:41,541 --> 01:28:42,833 - niranja - ¿Sí? 909 01:28:42,875 --> 01:28:43,916 Vamos... 910 01:28:44,250 --> 01:28:45,917 Tenemos que traer a Padmini, 911 01:28:45,918 --> 01:28:47,935 a este círculo ritual sagrado. 912 01:28:48,666 --> 01:28:49,750 Vamos. 913 01:28:52,833 --> 01:28:53,875 Abrázame. 914 01:29:26,458 --> 01:29:28,791 Llévalo al círculo ritual. 915 01:29:51,500 --> 01:29:52,625 ¿Thirumeni? 916 01:29:53,250 --> 01:29:54,541 ¡La estatua no está aquí! 917 01:30:18,875 --> 01:30:20,583 ¡Vamos, rápido! 918 01:30:21,375 --> 01:30:22,291 saltar 919 01:30:22,375 --> 01:30:23,791 ¡Policía! 920 01:30:23,916 --> 01:30:24,916 ¿Policía? 921 01:30:26,500 --> 01:30:27,666 ¿Policía? 922 01:30:28,375 --> 01:30:29,333 ¿Corramos? 923 01:30:29,416 --> 01:30:30,500 actuar como si nada hubiera pasado 924 01:30:32,916 --> 01:30:34,708 Sólo decimos que somos familia. 925 01:30:34,791 --> 01:30:36,625 Sólo di que somos hermanos. 926 01:30:39,166 --> 01:30:40,583 ¿Qué estás haciendo a esta hora? 927 01:30:41,208 --> 01:30:42,666 Estamos de camino a casa. 928 01:30:42,708 --> 01:30:43,708 - ¿Ir a casa? - ¡Sí! 929 01:30:43,750 --> 01:30:44,791 ¿Dónde está tu casa? 930 01:30:44,875 --> 01:30:46,500 Su casa está al lado de la mía, ¿verdad? 931 01:30:46,541 --> 01:30:48,500 - ¿Tu casa? - Cerca de Angamaly. 932 01:30:49,958 --> 01:30:51,166 ¡Hay algo extraño aquí! 933 01:30:51,208 --> 01:30:52,291 ¿Adónde van realmente ustedes dos? 934 01:30:52,375 --> 01:30:53,814 Mientras caminábamos, 935 01:30:53,815 --> 01:30:56,477 Hay un ritual en Mana. 936 01:30:56,541 --> 01:30:58,166 Sólo queremos ver. 937 01:30:58,208 --> 01:30:59,666 Nos asustamos cuando te vimos. 938 01:30:59,708 --> 01:31:00,833 Pero desde aquí hasta Mana está un poco lejos. 939 01:31:00,875 --> 01:31:03,041 Sí, así es, corrimos. Para que no se sienta demasiado lejano. 940 01:31:03,125 --> 01:31:04,000 ¿Podemos irnos, señor? 941 01:31:04,041 --> 01:31:05,708 ¡Contraer! 942 01:31:05,750 --> 01:31:07,583 Pero señor, soy inocente. 943 01:31:16,041 --> 01:31:17,208 ¿Thirumeni? 944 01:31:17,333 --> 01:31:18,791 ¿Qué podemos hacer? 945 01:31:21,333 --> 01:31:22,833 Estatua perdida... 946 01:31:23,916 --> 01:31:27,375 nos vemos, no hay nada que podamos hacer. 947 01:31:28,041 --> 01:31:29,541 Seguramente estará en algún lugar por ahí... 948 01:31:29,750 --> 01:31:32,958 Él podría estar allí en algún lugar cercano. 949 01:31:37,375 --> 01:31:39,916 hay alguien saludando con un sari blanco. 950 01:31:41,958 --> 01:31:43,500 Detente aquí, Suresh. Apaga la sirena. 951 01:31:45,583 --> 01:31:46,541 Puede que esté solo. 952 01:31:46,583 --> 01:31:47,666 ¡Sí! 953 01:31:48,458 --> 01:31:50,000 ¿Adónde vas tan tarde? 954 01:31:50,500 --> 01:31:52,541 ¿Puedes llevarme a dónde? 955 01:31:53,541 --> 01:31:54,916 - ¿Adónde? - Sí 956 01:31:55,000 --> 01:31:56,208 Vale, entra. 957 01:31:57,833 --> 01:31:58,958 Firma aquí. 958 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 Contraer. 959 01:32:01,250 --> 01:32:02,666 Puedes sentarte en el medio. 960 01:32:05,208 --> 01:32:06,333 ¡Sí! 961 01:32:06,500 --> 01:32:07,541 Sal del camino 962 01:32:07,666 --> 01:32:08,708 déjame subir 963 01:32:09,291 --> 01:32:12,041 Si no obtienes una garantía, No hay problema. 964 01:33:34,375 --> 01:33:35,500 ¿Dónde se lleva a cabo el ritual? 965 01:33:35,541 --> 01:33:36,666 Adentro, señor. 966 01:33:37,750 --> 01:33:38,541 ¿Dónde está? 967 01:33:38,583 --> 01:33:39,916 Él estuvo aquí. 968 01:33:40,291 --> 01:33:41,500 Derecha 969 01:33:41,583 --> 01:33:42,916 Él no está aquí. 970 01:33:42,958 --> 01:33:44,666 Suresh, busca a esa mujer. 971 01:33:44,708 --> 01:33:45,666 Está bien, señor 972 01:33:46,250 --> 01:33:48,000 El ritual está adentro, señor. 973 01:33:48,041 --> 01:33:48,833 No nos sirve de nada, ¿verdad? 974 01:33:48,875 --> 01:33:50,625 Deja de hablar y camina. 975 01:33:51,375 --> 01:33:52,541 Adentro, señor. 976 01:33:56,291 --> 01:33:58,083 Pero, ¿adónde fue? 977 01:33:58,541 --> 01:34:00,500 - ¿Dónde está eso? - Dentro 978 01:34:23,333 --> 01:34:24,666 ¿Qué está pasando aquí? 979 01:34:25,500 --> 01:34:27,333 Aquí se está llevando a cabo un ritual de invocación. 980 01:34:27,375 --> 01:34:29,000 Pero la estatua ya no está. 981 01:34:29,125 --> 01:34:30,333 ¿Estatua perdida? 982 01:34:31,916 --> 01:34:34,125 Creo que estamos atrapados. Él nos vio. 983 01:34:34,958 --> 01:34:36,833 Si el Yakshi no se llama 984 01:34:37,375 --> 01:34:39,166 y colocado en una estatua... 985 01:34:39,291 --> 01:34:40,458 ¿Yakshi? ¿Fantasma? 986 01:34:41,208 --> 01:34:42,000 Mantenga esto 987 01:34:45,875 --> 01:34:47,708 Vamos a quedar atrapados... ¡Dios! 988 01:34:47,750 --> 01:34:48,791 ¡Caballero! 989 01:34:49,375 --> 01:34:51,208 ¿Es esta la estatua de la que hablabas? 990 01:34:53,250 --> 01:34:54,875 ¿Estamos atrapados? ¡Caballero! 991 01:34:55,291 --> 01:34:57,208 No vivas en ningún otro lugar. 992 01:34:57,333 --> 01:34:58,500 ¡Vaya inmediatamente! 993 01:34:58,583 --> 01:34:59,458 ¡Es todo borroso! 994 01:34:59,500 --> 01:35:00,750 ¡¡Correr!! 995 01:35:00,833 --> 01:35:02,208 ¡Rápido! ¡Correr! 996 01:35:05,875 --> 01:35:07,625 ¡Kanna, abre la puerta! 997 01:35:07,666 --> 01:35:08,958 ¡Kanna! 998 01:35:32,458 --> 01:35:33,500 ¡Kanna! 999 01:35:36,166 --> 01:35:37,083 ¡Dios mío! 1000 01:35:37,166 --> 01:35:38,000 ¡Dios mío! 1001 01:35:38,041 --> 01:35:39,375 No tengas miedo, estoy aquí. 1002 01:35:39,458 --> 01:35:40,250 ¡Dios mío! 1003 01:36:12,208 --> 01:36:15,125 siempre habrá algo torturar a la gente. 1004 01:36:29,291 --> 01:36:30,666 ¡¡Embalar!! 1005 01:36:31,833 --> 01:36:34,000 ¡Ayúdame! 1006 01:36:34,041 --> 01:36:34,958 ¿Eres tu? 1007 01:36:35,375 --> 01:36:36,500 ¡Tengo tanto miedo! 1008 01:36:36,708 --> 01:36:38,375 Él no se detendrá. 1009 01:36:38,500 --> 01:36:39,708 Siguió haciéndome correr. 1010 01:36:39,750 --> 01:36:41,583 ¿No puedes encontrar un lugar? además ¿Dónde es esto? 1011 01:36:42,375 --> 01:36:44,875 Todo esto se debe a Govind, señor. 1012 01:36:46,708 --> 01:36:48,458 ¡Abrir la puerta! 1013 01:36:59,833 --> 01:37:02,041 ¡Por favor abre la puerta! 1014 01:38:09,458 --> 01:38:10,500 señor 1015 01:38:11,000 --> 01:38:12,416 Lléveme con usted, señor. 1016 01:38:12,500 --> 01:38:13,958 - Dame la linterna. - aquí 1017 01:38:19,833 --> 01:38:20,708 ¡Espera aquí! 1018 01:38:20,791 --> 01:38:21,833 bien 1019 01:38:56,916 --> 01:38:58,750 Estábamos en las escaleras, ¿verdad? 1020 01:38:59,166 --> 01:39:01,000 Me arrojó a alguna parte, señor. 1021 01:39:01,375 --> 01:39:03,458 Deambulé por aquí. 1022 01:39:04,375 --> 01:39:06,916 Sólo usted puede salvarme, señor. 1023 01:39:07,000 --> 01:39:08,375 Vamos. 1024 01:39:08,916 --> 01:39:09,875 Vamos señor 1025 01:39:10,250 --> 01:39:11,250 Vamos. 1026 01:39:21,750 --> 01:39:22,958 ¿Embalar? 1027 01:39:27,208 --> 01:39:28,208 ¿Embalar? 1028 01:39:30,250 --> 01:39:31,583 ¿Embalar? 1029 01:39:34,000 --> 01:39:35,291 ¿Embalar? 1030 01:39:36,916 --> 01:39:38,083 ¿Embalar? 1031 01:39:39,958 --> 01:39:41,125 ¿Embalar? 1032 01:39:42,125 --> 01:39:43,291 ¿Embalar? 1033 01:40:30,625 --> 01:40:32,375 ¡Alguien por favor abra la puerta! 1034 01:40:35,041 --> 01:40:36,916 ¿Dónde has estado? 1035 01:40:37,666 --> 01:40:38,750 ¡Mover! 1036 01:40:47,916 --> 01:40:49,958 Déjame ir. Soy inspector del condado. 1037 01:43:44,708 --> 01:43:45,791 maya 1038 01:43:45,875 --> 01:43:47,041 ¡Vamos! 1039 01:44:18,875 --> 01:44:20,041 ¡Un momento! 1040 01:44:20,583 --> 01:44:21,416 ¿Es eso todo? 1041 01:44:21,458 --> 01:44:23,791 Creo que debe ser él. Mire, doctora Sunny. 1042 01:44:23,916 --> 01:44:25,333 - Vamos. - ¡Sí! 1043 01:44:41,875 --> 01:44:42,708 ¿Doctor? 1044 01:44:43,583 --> 01:44:44,916 Sentado dentro, lo seguí. 1045 01:44:45,000 --> 01:44:46,125 bien 1046 01:45:02,458 --> 01:45:03,875 ¿Crees que nos ayudará? 1047 01:45:04,666 --> 01:45:05,833 Esperemos y veremos. 1048 01:45:18,583 --> 01:45:19,416 Por favor habla. 1049 01:45:19,458 --> 01:45:20,875 ¿Quién de ustedes está enfermo? ¿Cuál es el problema? 1050 01:45:20,916 --> 01:45:24,000 Doctor, allá vamos no para consulta. 1051 01:45:26,166 --> 01:45:28,041 ¿Entonces vinieron sin cita previa? 1052 01:45:28,375 --> 01:45:30,458 Hay algo serio de lo que queremos hablar. 1053 01:45:30,791 --> 01:45:32,750 Mira, hoy es un día ocupado. 1054 01:45:32,791 --> 01:45:34,208 Ven después de concertar una cita. 1055 01:45:34,708 --> 01:45:36,625 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 1056 01:45:37,666 --> 01:45:38,750 ¡Por favor vete! 1057 01:45:44,000 --> 01:45:45,125 ¡Doctor! 1058 01:45:46,375 --> 01:45:47,416 ¡Doctor! 1059 01:45:47,750 --> 01:45:49,000 ¡Doctor, ayuda! 1060 01:45:57,416 --> 01:45:59,208 Doctor, por favor escúcheme. 1061 01:46:01,875 --> 01:46:04,041 Doctor, somos amigos de Niranjan. 1062 01:46:04,125 --> 01:46:06,416 quiero saber lo que le pasó. 1063 01:46:07,750 --> 01:46:09,250 No conozco las otras coordenadas. 1064 01:46:10,000 --> 01:46:12,250 doctor, lo sabemos te molestamos. 1065 01:46:12,541 --> 01:46:14,791 Pero la situación es muy complicada. 1066 01:46:15,250 --> 01:46:16,416 Por favor ayúdanos. 1067 01:46:18,833 --> 01:46:20,873 ¿Sabes de dónde has venido? 1068 01:46:20,874 --> 01:46:22,436 ¿Y a quién le preguntas? 1069 01:46:22,875 --> 01:46:24,509 confidencialidad del paciente, 1070 01:46:24,510 --> 01:46:26,144 profesionalidad, ética... 1071 01:46:26,145 --> 01:46:28,270 Estas no son sólo hermosas palabras. 1072 01:46:29,250 --> 01:46:30,912 Datos personales de Niranjan 1073 01:46:30,913 --> 01:46:31,893 no se puede compartir. 1074 01:46:32,333 --> 01:46:34,541 Doctor, Niranjan es mi novio. 1075 01:46:35,416 --> 01:46:37,166 Y se ha ido. 1076 01:46:39,166 --> 01:46:40,541 ¡Por favor ayuda! 1077 01:46:45,666 --> 01:46:48,041 Por favor siéntate. Ya estoy de vuelta. 1078 01:46:48,291 --> 01:46:49,291 gracias 1079 01:46:58,250 --> 01:47:00,000 ¿Qué quieres saber sobre él? 1080 01:47:02,958 --> 01:47:04,041 medico 1081 01:47:04,250 --> 01:47:06,708 quiero saber cual es el problema que enfrenta Niranjan. 1082 01:47:08,375 --> 01:47:11,000 Para mí no es sólo un paciente. 1083 01:47:11,708 --> 01:47:13,500 Él es mi buen amigo. 1084 01:47:18,875 --> 01:47:20,875 Te contaré todo sobre él. 1085 01:47:22,833 --> 01:47:24,416 Hace muchos años... 1086 01:47:25,041 --> 01:47:26,541 él vino a mí. 1087 01:47:27,333 --> 01:47:28,867 En ese momento, 1088 01:47:28,868 --> 01:47:32,185 Niranjan está muy perturbado. 1089 01:47:32,625 --> 01:47:34,250 En ese momento... 1090 01:47:34,251 --> 01:47:38,126 para evaluar si se trata de psicosis, 1091 01:47:39,000 --> 01:47:42,375 o esquizofrenia, 1092 01:47:42,958 --> 01:47:45,000 o condiciones psicóticas graves 1093 01:47:45,541 --> 01:47:48,125 Tomó tiempo resolverlo. 1094 01:47:49,875 --> 01:47:52,500 Ahora, cuando le pregunto sobre su condición, 1095 01:47:52,501 --> 01:47:55,043 mostró ansiedad y miedo severo. 1096 01:47:55,166 --> 01:47:58,458 Más tarde me di cuenta de que él estaba allí. en un nivel psicótico extremo. 1097 01:47:58,833 --> 01:48:01,404 Para ti, tus amigos, 1098 01:48:01,405 --> 01:48:02,685 y familia, 1099 01:48:04,291 --> 01:48:07,623 esta es una situación muy peligrosa 1100 01:48:07,624 --> 01:48:10,268 con alto riesgo. 1101 01:48:37,041 --> 01:48:38,916 Eso es todo lo que puedo decir. 1102 01:49:15,291 --> 01:49:16,583 ¿Qué es? 1103 01:49:16,833 --> 01:49:18,625 Tío, ¿Niranjan no está aquí? 1104 01:49:18,875 --> 01:49:21,113 Niranjan no se ve aquí. 1105 01:49:21,114 --> 01:49:22,227 durante varios días. 1106 01:49:22,916 --> 01:49:24,208 ¿Qué pasa con su amigo Arjun? 1107 01:49:24,291 --> 01:49:25,375 ¿Arjun? 1108 01:49:26,958 --> 01:49:29,125 nunca he visto gente así aquí. 1109 01:49:30,500 --> 01:49:32,233 el vive aqui solo 1110 01:49:32,234 --> 01:49:33,185 durante varios años. 1111 01:49:38,208 --> 01:49:39,750 ¿Lo comprobamos? 1112 01:50:39,125 --> 01:50:40,333 ¿Dónde está? 1113 01:51:24,125 --> 01:51:25,166 ¿¡Sakshi!? 1114 01:51:30,208 --> 01:51:31,333 ¿Qué es? 1115 01:51:31,416 --> 01:51:32,416 mira 1116 01:51:54,083 --> 01:51:55,166 ¡Maya! 1117 01:51:57,208 --> 01:51:58,918 Maya, ¿podemos dejar este lugar? 1118 01:51:58,919 --> 01:52:00,352 y llegar lejos? 1119 01:52:06,583 --> 01:52:08,875 ¿Sabes cuanto ¿Por dentro te amo? 1120 01:52:13,125 --> 01:52:14,085 Después de mi madre, 1121 01:52:14,086 --> 01:52:16,018 eres a quien más amo. 1122 01:52:24,458 --> 01:52:26,041 ¿Por qué no dijiste nada? 1123 01:53:11,916 --> 01:53:13,291 ¿Vamos?